I Finland finns ungefär 300 000 finlandssvenskar, alltså finländare med modersmålet svenska. En vanlig missuppfattning är att denna svenska skulle vara en blandning av finska och svenska eller en svenska som lärts in som andraspråk efter finskan. Sanningen är att det är gammal svenska som levt kvar sedan tiden då Finland tillhörde Sverige, och finska är inget som är självklart att kunna i ett område där svenskan är dominant. Flera av dialekterna har mera genemsamt med till exempel isländska än finska.